1
00:00:01,044 --> 00:00:02,741
- سابقاً في "أنت"...

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,047
هاتفك القديم،
الذي لدي،

3
00:00:04,091 --> 00:00:06,006
لا يزال مسجلا
في السحابة،

4
00:00:06,049 --> 00:00:09,183
وهذا يعني
ما زلت مسجلاً الدخول إليك.

5
00:00:09,226 --> 00:00:10,836
- أنا شاعر.
- النزول من المسرح.

6
00:00:10,880 --> 00:00:12,142
- اضحك عليه.

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,665
- هل انتقلت هنا
أن تكون شيئا؟

8
00:00:13,709 --> 00:00:15,145
فعلت، ولكن الأمر ليس كذلك
العمل بها.

9
00:00:15,189 --> 00:00:16,842
هل تعتقد
أنا عادي؟

10
00:00:16,886 --> 00:00:18,844
- أشخاص غير ملحوظين
لا تقلق

11
00:00:18,888 --> 00:00:20,324
حول كونها غير ملحوظة.

12
00:00:20,368 --> 00:00:22,892
- من الجيد رؤيتك يا عزيزتي.
- وأنت أيضاً يا أبي.

13
00:00:22,935 --> 00:00:24,850
- الجزء المدمن كان صحيحا
أرى، لكنه لم يمت قط.

14
00:00:24,894 --> 00:00:26,330
إنه هنا. انه على قيد الحياة.

15
00:00:26,374 --> 00:00:28,158
يمكن أن يكون مفيدا
للكتابة عنه.

16
00:00:28,202 --> 00:00:31,118
كان بنجي الأسوأ
نوع من السم.

17
00:00:31,161 --> 00:00:32,728
كانت حساسية الفول السوداني حقيقية.

18
00:00:32,771 --> 00:00:35,296
أعتقد أن بنجي سوف يموت
رجل صادق.

19
00:00:35,339 --> 00:00:36,645
كلوديا ورون.

20
00:00:36,688 --> 00:00:38,429
- يجب أن أعود إلى المنزل
لك العاهرة في--

21
00:00:38,473 --> 00:00:40,344
- ليس من الجيد الصراخ.
- الكبار يفعلون ذلك طوال الوقت.

22
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
- الكبار هم المتسكعون.

23
00:00:42,129 --> 00:00:44,218
- قلت لهذا الرجل، "ابتعد
من طفل صديقتي."

24
00:00:44,261 --> 00:00:45,523
- يبدو مهملا قليلا.
- هذا كل شيء، أنا--

25
00:00:45,567 --> 00:00:47,177
- حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

26
00:00:47,221 --> 00:00:50,354
- هذه مجموعة جميلة.

27
00:00:50,398 --> 00:00:52,356
- هذا مضحك.
هناك كتاب مفقود.

28
00:00:52,400 --> 00:00:54,271
كان جو ينظر إليها.

29
00:00:54,315 --> 00:00:56,317
- بالطبع لم يكن لدي أي شيء
نية حفظ الكتاب.

30
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
إذا كان (بيتش) لا يزال لديه مشكلة،

31
00:00:58,406 --> 00:01:00,060
لن أسمح لها بذلك
في طريقنا يا بيك.

32
00:01:00,103 --> 00:01:03,063
أنا لن.

33
00:01:03,106 --> 00:01:06,066
[موسيقى قديمة مبهجة]

34
00:01:06,109 --> 00:01:07,415
♪

35
00:01:07,458 --> 00:01:08,981
- ♪ ها هي تذهب

36
00:01:09,025 --> 00:01:10,374
- صباح الخير.

37
00:01:10,418 --> 00:01:12,246
هذا هو بلدي
الوقت المفضل في اليوم،

38
00:01:12,289 --> 00:01:14,726
عندما يكون الأمر مجرد اثنين منا.

39
00:01:14,770 --> 00:01:17,120
- [يتمتم]

40
00:01:17,164 --> 00:01:20,384
- ♪ حبيبتي عابرة

41
00:01:20,428 --> 00:01:22,386
- هل كنت تشاهدني وأنا نائم؟

42
00:01:22,430 --> 00:01:26,999
- ♪ لأنها طفلتي

43
00:01:27,043 --> 00:01:29,611
♪ إنها طفلتي

44
00:01:29,654 --> 00:01:31,134
- الزاحف.

45
00:01:31,178 --> 00:01:35,269
- ♪ ها هي تذهب

46
00:01:35,312 --> 00:01:36,618
- أنا أحب روتيننا الصغير.

47
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
دائما نفس الشيء
ولكن أبدا لا معنى لها.

48
00:01:38,968 --> 00:01:40,230
الجنس...
- [يشتكي]

49
00:01:40,274 --> 00:01:42,624
- الاستحمام، والمزيد من الجنس.
- [يشتكي]

50
00:01:42,667 --> 00:01:46,236
- الإفطار، الأفوكادو المملح،
لحم مقدد مقرمش، كل يوم.

51
00:01:46,280 --> 00:01:47,933
- ♪ أنا أحبها كثيراً

52
00:01:47,977 --> 00:01:49,935
- والدك
لم تكن متسقة أبداً،

53
00:01:49,979 --> 00:01:53,025
ومازلت تتعافى
من ذلك بمساعدتي.

54
00:01:53,069 --> 00:01:54,418
- ط ط ط.

55
00:01:54,462 --> 00:01:56,333
اه، هل تمانع
إذا واصلت العمل؟

56
00:01:56,377 --> 00:01:58,118
لدي فقط طن--
- تناول الطعام والعمل.

57
00:01:58,161 --> 00:01:59,771
سوف أقوم بطي الغسيل.

58
00:01:59,815 --> 00:02:02,209
هذا صحيح، بيك،
حتى أنني أقوم بغسيل ملابسك اللعينة.

59
00:02:02,252 --> 00:02:03,514
أنا أحمي وقتك.

60
00:02:03,558 --> 00:02:05,081
أسمح لك بالتركيز على عملك.

61
00:02:05,125 --> 00:02:06,561
وخمن ماذا.

62
00:02:06,604 --> 00:02:08,084
الآن بعد أن قمت بها
صباحنا مقدس

63
00:02:08,128 --> 00:02:09,781
أنت في الواقع تكتب.

64
00:02:09,825 --> 00:02:11,392
خالية من التشتيت.

65
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
[قعقعة عالية]
في الغالب.

66
00:02:13,437 --> 00:02:15,265
- ...اسمع كلامك
كل ليلة!

67
00:02:15,309 --> 00:02:17,354
- رون وكلوديا مرة أخرى؟

68
00:02:17,398 --> 00:02:20,314
- إذا كانت الأطباق اللعينة
تم إنجازه على الإطلاق،

69
00:02:20,357 --> 00:02:22,359
لن أكون كذلك
عالقة في فعل اللعنة--

70
00:02:22,403 --> 00:02:24,361
[قعقعة عالية]
- أنت تشاهده!

71
00:02:24,405 --> 00:02:25,971
- ألا يمكنك أن تقول شيئا؟

72
00:02:26,015 --> 00:02:28,060
- لا أحب الفوضى
مع حياة الآخرين.

73
00:02:28,104 --> 00:02:29,627
- ربما يجب عليك؟

74
00:02:29,671 --> 00:02:32,195
على أية حال، يجب أن أذهب إلى الصف.

75
00:02:34,328 --> 00:02:36,982
- أسوأ ما في الأمر
صباحنا؟

76
00:02:37,026 --> 00:02:39,594
هم دائما ينتهون.

77
00:02:39,637 --> 00:02:41,596
أمضي الوقت
عن طريق العد التنازلي

78
00:02:41,639 --> 00:02:43,467
إلى اللحظة التالية
أنا أراك.

79
00:02:43,511 --> 00:02:45,991
أنت تعلمني
أن أكون أكثر صبراً،

80
00:02:46,035 --> 00:02:49,125
والله يعلم أنني بحاجة للمساعدة
عندما يتعلق الأمر بأصدقائك.

81
00:02:49,169 --> 00:02:51,823
لسبب ما نشارك
ليالينا مع أصدقائك،

82
00:02:51,867 --> 00:02:54,957
وعرض الموعد
مثل "البكالوريوس".

83
00:02:55,000 --> 00:02:58,308
كيف يمكن احترام الذات
هل تتحمل المرأة هذا الهراء؟

84
00:02:58,352 --> 00:03:00,789
في بعض الأحيان، أقسم أنني أنا
النسوية الحقيقية الوحيدة التي تعرفها.

85
00:03:00,832 --> 00:03:03,879
- إما أن تكون برازيلية كاملة،
أو مثل شجيرة كاملة،

86
00:03:03,922 --> 00:03:05,446
وانها مثل،

87
00:03:05,489 --> 00:03:07,578
"اسمع يا سنوشي
هو الوعاء الثالث من العصيدة.

88
00:03:07,622 --> 00:03:10,277
أعني، قابليني في منتصف الطريق يا سيدة."
انها مثل مجنون.

89
00:03:10,320 --> 00:03:11,887
- هذا فرحان.

90
00:03:11,930 --> 00:03:14,237
- هؤلاء الفتيات حتى
أكثر مملة على المستوى الشخصي.

91
00:03:14,281 --> 00:03:18,676
لين كهف مظلم
حيث تذهب المحادثات للموت.

92
00:03:18,720 --> 00:03:21,113
- هذا فرحان.
- ما هي الشخصية التي لديها

93
00:03:21,157 --> 00:03:23,681
لا يتم تفعيله إلا من خلال
كوكتيلات بناتي منخفضة السعرات الحرارية,

94
00:03:23,725 --> 00:03:26,206
وهو بلا شك
لماذا تشرب كثيرا.

95
00:03:26,249 --> 00:03:29,034
أنيكا قررت أن أكون كذلك
مذهل جدًا--وهذا صحيح--

96
00:03:29,078 --> 00:03:30,862
ولكن الانضمام إلى فريق جو
هي مجرد الخطوة الأخيرة

97
00:03:30,906 --> 00:03:33,082
في حربها الباردة
مع الملكة العاهرة نفسها،

98
00:03:33,125 --> 00:03:34,953
الخوخ الملعون سالينجر.

99
00:03:34,997 --> 00:03:37,304
- أوه، أتمنى أنك لم تبدأ
المتعة بدوني.

100
00:03:37,347 --> 00:03:38,914
- أوه، فعلنا.

101
00:03:38,957 --> 00:03:40,785
- أنيكا، الحمد لله
صدرك ذاك

102
00:03:40,829 --> 00:03:42,613
وإلا لكنت كذلك
إراقة الجاك في كل مكان

103
00:03:42,657 --> 00:03:44,702
تلك بطانية الهيمالايا
حصلت على بيك.

104
00:03:44,746 --> 00:03:47,662
- وهكذا يذهب إلى ما لا نهاية
دوامة من القضايا الغذائية.

105
00:03:47,705 --> 00:03:49,272
الخوخ يشنق على جسد أنيكا.

106
00:03:49,316 --> 00:03:51,231
أنيكا تفرك أصولها
في وجه الخوخ،

107
00:03:51,274 --> 00:03:55,147
والتي تذهب آليات الدفاع
يدق الجحيم من البكاء.

108
00:03:55,191 --> 00:03:58,238
أستطيع الحصول عليك
بعض المناشف الورقية.

109
00:03:58,281 --> 00:04:00,544
- انتظر، أنا بحاجة إلى إعادة التعبئة.
- لا، لا.

110
00:04:00,588 --> 00:04:02,285
حصلت عليه،
سأعتني بك.

111
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
- لا، لا، كل شيء على ما يرام،
يمكنني استخدام الشركة.

112
00:04:06,855 --> 00:04:10,728
- أوه، هذا أكثر متعة
من ليلة الفتاة الكلاسيكية.

113
00:04:10,772 --> 00:04:12,730
كما تعلمون، عندما كان
نحن الفتيات فقط؟

114
00:04:12,774 --> 00:04:14,558
- الخوخ قد خرج من أجلي.

115
00:04:14,602 --> 00:04:16,386
ربما لا ينبغي أن يكون
سرقت نسختها من "أوز"

116
00:04:16,430 --> 00:04:18,388
أو ربما لا ينبغي لي
لقد أعادوها.

117
00:04:18,432 --> 00:04:20,260
لكن كل ذلك خلفي
بيك.

118
00:04:20,303 --> 00:04:22,087
إذا استمريت في الوجود
الصديق المثالي,

119
00:04:22,131 --> 00:04:24,264
ستدرك تلك الحياة
هو أكثر صحة

120
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
بعيدا عن هذه السمية.

121
00:04:25,917 --> 00:04:30,270
- يوسف، كنت أفكر
تقليص مكتبتي،

122
00:04:30,313 --> 00:04:31,532
واعتقدت
أود أن أسأل الخبير.

123
00:04:31,575 --> 00:04:34,099
ما قيمة كتاب مثل هذا؟

124
00:04:34,143 --> 00:04:36,145
- إنها لا تزال تحاول البناء
حالة سأكون على استعداد

125
00:04:36,188 --> 00:04:37,625
لانتقاد الشيء اللعين.

126
00:04:37,668 --> 00:04:40,932
حسنا، انها مطبوعة
بواسطة رايلي في بريطانيا.

127
00:04:40,976 --> 00:04:43,021
أصلي، نادر.

128
00:04:43,065 --> 00:04:44,675
- مم.

129
00:04:44,719 --> 00:04:47,591
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصرف بسرعة،
قبل شخص يائس

130
00:04:47,635 --> 00:04:49,506
يحاول السرقة
جمالي الصغير بعيدا.

131
00:04:49,550 --> 00:04:51,726
- ستكون المأساة الحقيقية
عدم تقدير ما لديك.

132
00:04:51,769 --> 00:04:54,511
لو كنت أنت،
سأتمسك بها إلى الأبد.

133
00:04:54,555 --> 00:04:57,427
لكن ماذا أعرف؟
أنا مجرد كاتب متجر الكتب.

134
00:04:57,471 --> 00:05:01,257
[موسيقى مكثفة]

135
00:05:01,301 --> 00:05:03,607
أنا أحاول، بيك.
أنا أكون.

136
00:05:03,651 --> 00:05:06,436
لكن أصدقائك
أخرج أسوأ ما في داخلي.

137
00:05:06,480 --> 00:05:07,785
- اسرع، اسرع.
- تمام.

138
00:05:07,829 --> 00:05:09,004
[ضحك]

139
00:05:15,489 --> 00:05:18,970
- وبعد ذلك راستيش
علمني هذا.

140
00:05:19,014 --> 00:05:20,624
[وتر الوتر]

141
00:05:20,668 --> 00:05:23,061
د قاصر.
قشعريرة يا عزيزتي.

142
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
[أغاني الجرس]

143
00:05:24,454 --> 00:05:26,804
- مرحبا جو!

144
00:05:26,848 --> 00:05:30,678
هذا المكان...

145
00:05:30,721 --> 00:05:31,592
عفن.

146
00:05:31,635 --> 00:05:34,377
أهلاً!
[يضحك] مرحبا!

147
00:05:34,421 --> 00:05:36,466
- أنيكا، ما يجلب
لك لموني؟

148
00:05:36,510 --> 00:05:38,294
- موقع الويب الخاص بك،

149
00:05:38,338 --> 00:05:42,646
والحزن العميق
إنه يثير.

150
00:05:42,690 --> 00:05:46,650
يعني هل فعلت هذا
في ماي سبيس؟

151
00:05:46,694 --> 00:05:49,827
- لقد كنت أقول جو
نحن بحاجة إلى التحديث.

152
00:05:49,871 --> 00:05:51,829
- جو، لدي
3.6 مليون متابع

153
00:05:51,873 --> 00:05:54,571
وأحصل على 12 ألفًا
لالتقاط صورة شخصية في النظارات.

154
00:05:54,615 --> 00:05:57,095
ولكن أنا على استعداد
للقيام موني مجانا،

155
00:05:57,139 --> 00:06:00,577
من اللطف
من قلبي الكبير.

156
00:06:02,927 --> 00:06:05,016
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- ياي!

157
00:06:05,060 --> 00:06:09,325
- إذا كنت بحاجة إلى بعض الحجية
المشاعر الشعبية الروسية، أستطيع، اه--

158
00:06:09,369 --> 00:06:12,850
- شكرًا لك،
ولكن حصلت على هذا.

159
00:06:15,810 --> 00:06:20,380
الكلبات الذكية تحصل على أدمغتها
عصير في موني.

160
00:06:20,423 --> 00:06:22,207


161
00:06:22,251 --> 00:06:25,428
- إذا كنت تتساءل ما هو عليه
يتطلب أن تصبح مؤثرًا،

162
00:06:25,472 --> 00:06:29,693
على وجه التحديد إيجابية الجسم
المشاهير إنستا، كن وقحًا.

163
00:06:29,737 --> 00:06:31,956
أنيكا تحولها
منحنيات إلى إمبراطورية،

164
00:06:32,000 --> 00:06:34,959
إلهام السيدات وإثارة
أيها السادة، الجميع يفوز.

165
00:06:35,003 --> 00:06:36,874
سيكون من
تمكين حقا

166
00:06:36,918 --> 00:06:38,789
لو لم يكن الأمر بهذا الوضوح
تمرد ضد

167
00:06:38,833 --> 00:06:42,010
كونه الخوخ,
"صديق سمين من المدرسة الإعدادية."

168
00:06:45,013 --> 00:06:46,362
وما هذا؟

169
00:06:46,406 --> 00:06:49,060
شكرا لك
الفيسبوك الخاص لأنيكا.

170
00:06:49,104 --> 00:06:51,193
مرحبا عملية الأنف.

171
00:06:51,236 --> 00:06:52,803
ومثل ذلك،

172
00:06:52,847 --> 00:06:54,892
أعرف كيف أرد الجميل لأنيكا
لطفها.

173
00:06:54,936 --> 00:06:58,548
أنيكا، لماذا بحق الجحيم
أليس هذا على الانستا الخاص بك؟

174
00:06:58,592 --> 00:07:00,855
- يا إلهي،
لأنه مميت.

175
00:07:00,898 --> 00:07:04,989
أعني، أنا محبوبة،
لكن الخوخ.

176
00:07:05,033 --> 00:07:06,164
أوف.

177
00:07:06,208 --> 00:07:09,298
من حسن حظها أنها ليست موجودة على فيسبوك.

178
00:07:09,341 --> 00:07:11,082
إنه لطيف، رغم ذلك.

179
00:07:13,128 --> 00:07:16,087
- هل تقوم بتشغيل كل شيء
قمت بالنشر عن طريق الخوخ أولا؟

180
00:07:16,131 --> 00:07:18,438
- الجحيم لا.

181
00:07:18,481 --> 00:07:20,440
أنت على حق، المسمار.

182
00:07:20,483 --> 00:07:21,832
هذا هو
الارتداد النهائي.

183
00:07:21,876 --> 00:07:24,356
أنا فقط بحاجة
تسمية توضيحية رائعة.

184
00:07:24,400 --> 00:07:29,840
- ماذا عن "وجود العاهرات".
أنفسنا الأكثر أصالة."

185
00:07:29,884 --> 00:07:34,932
- جو، انها مثل
أنت في ذهني.

186
00:07:34,976 --> 00:07:38,893
- لا، أنا فقط أعرف
جمهورها.

187
00:07:38,936 --> 00:07:40,895
فريق جو، واحد.
الخوخ، صفر.

188
00:07:40,938 --> 00:07:44,028
ستكون فخوراً بي يا بيك.
أنا صديق جيد.

189
00:07:47,815 --> 00:07:51,732
- مرحبا أليسون،
أردت رؤيتي؟

190
00:07:51,775 --> 00:07:55,170
- جينيفير، من فضلك، الجلوس.

191
00:07:55,213 --> 00:07:58,086
وأنا أفهم أن بعض الأشياء
أصعب من غيرها

192
00:07:58,129 --> 00:07:59,609
للكتابة عنها.

193
00:07:59,653 --> 00:08:03,134
عائلاتنا عادة ما تكون كذلك
أعلى القائمة.

194
00:08:03,178 --> 00:08:05,963
أنا سعيد لأنك عالقة معها.
- شكرًا لك.

195
00:08:06,007 --> 00:08:07,878
- مساعد وكيل الإضاءة الخاص بي
لقد حصلت للتو على ترقية،

196
00:08:07,922 --> 00:08:10,794
وقد يكون قادرًا على الاتصال بك
مع بعض الوظائف للتأجير.

197
00:08:10,838 --> 00:08:12,883
المقالات الشخصية والمراجعات.

198
00:08:12,927 --> 00:08:17,061
- أنا مشترك. أنا مشارك جدًا.
شكرا لك أليسون.

199
00:08:17,105 --> 00:08:19,107
- سأتقدم
معلومات الاتصال الخاصة بها لك.

200
00:08:19,150 --> 00:08:21,762
- تمام.

201
00:08:21,805 --> 00:08:26,636
- وبيك، كنت آسف للقراءة
عن رحيل والدك.

202
00:08:26,680 --> 00:08:29,770
[موسيقى البوب الهادئة]

203
00:08:29,813 --> 00:08:32,773
- ♪ ما زلت أريد ذلك

204
00:08:32,816 --> 00:08:34,557
♪ اجعل هذا يدوم إلى الأبد

205
00:08:34,601 --> 00:08:37,691
- حاول الخوخ جاهدا للحصول عليك
في ليلة البنات،

206
00:08:37,734 --> 00:08:39,606
لكنك اخترتني.

207
00:08:39,649 --> 00:08:42,478
جو، اثنان.
الخوخ، بوبكيس.

208
00:08:42,522 --> 00:08:45,046
- قف!

209
00:08:45,089 --> 00:08:47,744
أعتقد أنك قد تكون
overdressed قليلاً للسوشي.

210
00:08:47,788 --> 00:08:50,051
- لا، لا، أنت ترتدي ملابس أقل من اللازم
للاحتفال

211
00:08:50,094 --> 00:08:52,009
لقد خططت.

212
00:08:52,053 --> 00:08:53,924
♪

213
00:08:53,968 --> 00:08:56,405
موضوع أمسيتنا
هو فيتزجيرالد وزيلدا.

214
00:08:56,448 --> 00:08:57,754
- أوه.

215
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
أي واحد منا هو زيلدا؟

216
00:08:59,408 --> 00:09:02,367
- أنا، من الواضح.

217
00:09:02,411 --> 00:09:04,761
نبدأ في بالم كورت،

218
00:09:04,805 --> 00:09:07,547
أين أدبيتنا
رقص الزوجان الشهير

219
00:09:07,590 --> 00:09:08,852
في نافورة الساحة--

220
00:09:08,896 --> 00:09:10,593
- أين برغر
تكاليف 30 دولارات.

221
00:09:10,637 --> 00:09:12,203
- صه، صه، صه، صه.

222
00:09:12,247 --> 00:09:14,292
سوف تريد أن تكون
في شيء أكثر جاذبية قليلاً.

223
00:09:14,336 --> 00:09:15,685
- [يضحك]

224
00:09:15,729 --> 00:09:16,991
- سوف نجلس
في كليهما

225
00:09:17,034 --> 00:09:19,384
حيث ف. سكوت
تصور غاتسبي.

226
00:09:19,428 --> 00:09:21,038
- يبدو أن وهمية.

227
00:09:21,082 --> 00:09:23,563
- ثم بعد أن تسللنا
حول كعكة جبن الماعز التي تبلغ قيمتها 50 دولارًا،

228
00:09:23,606 --> 00:09:24,912
عربة تجرها الخيول

229
00:09:24,955 --> 00:09:26,478
سوف يأخذنا إلى التعادل
نادي أكثر حصرية...

230
00:09:26,522 --> 00:09:27,784
- مستحيل.

231
00:09:27,828 --> 00:09:31,266
- أين زيلدا نفسها
رقصت طوال الليل.

232
00:09:31,309 --> 00:09:32,572
[رنين الهاتف]

233
00:09:32,615 --> 00:09:34,312
- أوه، هذا غريب.

234
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
أنيكا لا تتصل أبدا.

235
00:09:36,271 --> 00:09:38,708
[يستمر الأزيز]

236
00:09:38,752 --> 00:09:40,188
مرحبًا أنيكا.

237
00:09:40,231 --> 00:09:44,496
قف، قف، قف،
ما الخطب؟

238
00:09:44,540 --> 00:09:48,065
ما الفيديو؟

239
00:09:48,109 --> 00:09:50,764
- لقد حصلت
شعور سيء، بيك.

240
00:09:53,680 --> 00:09:55,769
"انقر على ملفي الشخصي."
همم.

241
00:09:55,812 --> 00:09:57,727
- لدي رجال سود.

242
00:09:57,771 --> 00:09:59,903
هذا هم--
وكأنهم يرونني

243
00:09:59,947 --> 00:10:02,297
وهم مثل،
"اللعنة يا فتاة" هل تعلمين؟

244
00:10:02,340 --> 00:10:04,734
أين الرجال البيض

245
00:10:04,778 --> 00:10:07,650
التي تريد فتاة
بمؤخرة كبيرة؟

246
00:10:07,694 --> 00:10:10,653
- نشر مجهول؟
موافق.

247
00:10:10,697 --> 00:10:13,874
يبدو هذا قديمًا، لكنه غير رسمي
العنصرية دائمة الخضرة

248
00:10:13,917 --> 00:10:16,311
والإنترنت هو
ينقلب ضد أنيكا

249
00:10:16,354 --> 00:10:17,921
في سرعة الغضب.

250
00:10:17,965 --> 00:10:19,923
- بالطبع يمكنني القدوم.

251
00:10:19,967 --> 00:10:21,795
- ولكن التوقيت، بيك.

252
00:10:21,838 --> 00:10:23,579
فيديو من الكلية اليوم

253
00:10:23,623 --> 00:10:25,668
ردا على أنيكا
اتخاذ موقف ضد الخوخ؟

254
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
قم بتوصيل النقاط اللعينة.

255
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
- يجب على  أن أذهب.
أنيكا لديها مثل--

256
00:10:30,151 --> 00:10:32,153
- حسنًا، اذهب.
كن مع صديقك.

257
00:10:32,196 --> 00:10:34,546
ساعدها على الدفع
الخوخ من النافذة.

258
00:10:34,590 --> 00:10:36,766
- سأرسل لك رسالة نصية غدا.

259
00:10:36,810 --> 00:10:38,246
- لقد أخطأت،

260
00:10:38,289 --> 00:10:41,118
التقليل من الخوخ,
قسوتها.

261
00:10:41,162 --> 00:10:43,077
اليوم هي أنيكا.
غدا يمكن أن يكون أنت.

262
00:10:43,120 --> 00:10:44,818
نحن.

263
00:10:44,861 --> 00:10:47,168
بيك، قد لا أكون قادرًا أبدًا
لإثبات أفضل صديق لك

264
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
قادر على تدميرك
بنقرة من معصمها،

265
00:10:50,127 --> 00:10:52,652
ولكن هذا لن يمنعني
من المحاولة.

266
00:10:57,004 --> 00:10:58,788
- أنا آسف
سأفتقدك هذا الصباح،

267
00:10:58,832 --> 00:11:00,137
ولكن هذا هو ما وصلنا إليه.

268
00:11:00,181 --> 00:11:02,183
أنا أركض.
أنا عداء الآن.

269
00:11:02,226 --> 00:11:05,621
حتى أمس أضع كل شيء
مجهودي لتجنب الخوخ.

270
00:11:05,665 --> 00:11:07,275
ولكن هل تعلم ماذا يقولون

271
00:11:07,318 --> 00:11:10,452
""ابقِ أصدقاءك قريبين منك،
وأعداؤك..."

272
00:11:10,495 --> 00:11:12,149
استمر في خسارة أعدائك،

273
00:11:12,193 --> 00:11:14,804
لأنك كذلك
اللعنة خارج الشكل.

274
00:11:14,848 --> 00:11:17,807
لماذا تؤلمني كليتي؟
هذا تعذيب.

275
00:11:17,851 --> 00:11:20,157
ولكن يجب أن أعرف
ما نحن ضد.

276
00:11:20,201 --> 00:11:22,943
أنا بحاجة للوصول إلى رأسها.

277
00:11:22,986 --> 00:11:24,727
لذلك المعرض أ،

278
00:11:24,771 --> 00:11:27,904
يبدأ الخوخ كل يوم
بمعاقبة جسدها.

279
00:11:27,948 --> 00:11:31,473
سادية مازوخية؟ تقويم العظام؟
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

280
00:11:31,516 --> 00:11:35,216
المعرض ب،
الخوخ مكروه في العمل.

281
00:11:35,259 --> 00:11:39,655
- جادين، كراسي جاكوبسن
لقد طلبت هي المقلدة،

282
00:11:39,699 --> 00:11:41,526
والمواصفات على
منزل فاندربيلت

283
00:11:41,570 --> 00:11:44,181
كان من المفترض أن يكون
في مكتبي الساعة السابعة صباحاً

284
00:11:44,225 --> 00:11:45,748
إنها الساعة 6:50.

285
00:11:45,792 --> 00:11:47,837
- مستحق؟ مقيد؟
نحن نصبح أكثر دفئا.

286
00:11:47,881 --> 00:11:50,492
هي لا تذهب إلى أي مكان
بدون هذا الكمبيوتر المحمول.

287
00:11:50,535 --> 00:11:52,929
لو فقط أستطيع أن أرى في الداخل.

288
00:11:52,973 --> 00:11:56,541
المعرض C في جولتنا
من نفسية الخوخ،

289
00:11:56,585 --> 00:11:58,108
غاش، مجنون.

290
00:11:58,152 --> 00:11:59,762
إذا كانت هذه هي الفاكهة
من خيال الخوخ،

291
00:11:59,806 --> 00:12:02,722
ليس هناك ما يقوله
أهوال هي قادرة على.

292
00:12:04,854 --> 00:12:06,203
حسنا، على الأقل
هاتفك القديم عندي

293
00:12:06,247 --> 00:12:07,901
لذلك أحصل في بعض الأحيان
تحذير قليلا

294
00:12:07,944 --> 00:12:09,946
قبل أن تفوت
تظهر الملاءمة.

295
00:12:09,990 --> 00:12:12,253
[أغاني الجرس]

296
00:12:15,082 --> 00:12:17,127
- مهلا. هل يوسف هنا؟

297
00:12:17,171 --> 00:12:21,392
- أجل، هو، اه.
في مكان ما العمل.

298
00:12:21,436 --> 00:12:23,351
- صباح يوسف!

299
00:12:25,092 --> 00:12:26,789
على أية حال، ما هي الأخبار الكبيرة؟

300
00:12:26,833 --> 00:12:29,836
- حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك
مبتذل وسرقة الأضواء

301
00:12:29,879 --> 00:12:31,402
من أنيكا
انهيار الليلة الماضية,

302
00:12:31,446 --> 00:12:36,103
ولكن، أم، أستاذي
ربطني مع وكيل.

303
00:12:36,146 --> 00:12:37,844
- بيك!

304
00:12:37,887 --> 00:12:40,803
هذا مذهل
ومثير للدهشة، ولكن--

305
00:12:40,847 --> 00:12:43,588
القرف!
أنا غاضب جدًا من نفسي.

306
00:12:43,632 --> 00:12:45,895
- ماذا تقصد؟

307
00:12:45,939 --> 00:12:48,071
- كما تعلم، مع عائلتي
وكل شيء،

308
00:12:48,115 --> 00:12:49,856
لدي اتصالات الوكالة،

309
00:12:49,899 --> 00:12:53,250
لذلك كنت سأتصل
صديق روجر ستيفنز.

310
00:12:53,294 --> 00:12:54,904
- روجر ستيفنز؟

311
00:12:54,948 --> 00:12:57,777
أليس كذلك، مثل،
الكتاب المشهورين؟

312
00:12:57,820 --> 00:13:00,475
- تقصد مثل،
الفائزين بوليتزر,

313
00:13:00,518 --> 00:13:01,781
المتأهلون للتصفيات النهائية لجائزة البوكر،

314
00:13:01,824 --> 00:13:03,957
67% من الوقت
قائمة أفضل البائعين؟

315
00:13:04,000 --> 00:13:05,915
- نعم بيك
أود أن أقول روجر ستيفنز

316
00:13:05,959 --> 00:13:07,438
لقد كرر
بعض الكتاب المشهورين،

317
00:13:07,482 --> 00:13:10,093
الذي لا جرم فيه
يطرح السؤال،

318
00:13:10,137 --> 00:13:12,922
لماذا سيكون مهتما
في طالب MFA؟

319
00:13:12,966 --> 00:13:15,533
- يمكنك الكتابة للمجلات،
تماما، هل تعلم؟

320
00:13:15,577 --> 00:13:19,450
هذا عمل شرعي وصادق.
مثل ما تفعله أنيكا.

321
00:13:19,494 --> 00:13:22,671
لكن روجر لا يفعل ذلك
بيع المقالات، هل تعلم؟

322
00:13:22,714 --> 00:13:25,021
إنه يمثل المؤلفين الحقيقيين.

323
00:13:25,065 --> 00:13:28,285
لذلك يعتمد الأمر فقط على
من تريد أن تكون.

324
00:13:28,329 --> 00:13:30,853
- يعني إذا تقدر
قدم لنا.

325
00:13:30,897 --> 00:13:32,333
- سعيد ل، نعم.

326
00:13:32,376 --> 00:13:33,943
أنا وهو نعرف بعضنا البعض
منذ أن كان مستشارا

327
00:13:33,987 --> 00:13:36,772
في معسكري اليهودي، لذا...

328
00:13:36,816 --> 00:13:38,730
هل تعرف ماذا؟

329
00:13:38,774 --> 00:13:40,123
جوزيف!

330
00:13:40,167 --> 00:13:42,473
جوزيف!
جوزيف؟

331
00:13:42,517 --> 00:13:44,171
- لم أكن أعلم أنك كذلك
هنا، الخوخ، مهلا.

332
00:13:44,214 --> 00:13:46,129
- نحن ستعمل بحاجة لك
لإغلاق هذا المكان

333
00:13:46,173 --> 00:13:48,088
ليلة الغد
لحفلة خاصة.

334
00:13:48,131 --> 00:13:49,524
كما تعلمون، انها مثالية.

335
00:13:49,567 --> 00:13:52,309
روجر مهووس
نيويورك الحزينة والشجاعة.

336
00:13:52,353 --> 00:13:55,835
سأعتني بكل شيء،
إذا كنت تستطيع فقط،

337
00:13:55,878 --> 00:13:59,099
كما تعلمون، تنظيف قليلا.

338
00:13:59,142 --> 00:14:02,842
- أنت مدهش. شكرًا لك.
- بالطبع.

339
00:14:02,885 --> 00:14:05,540
- أنت لا تدين لي
أي شيء، حسنا؟

340
00:14:05,583 --> 00:14:08,021
سعيد ل.

341
00:14:08,064 --> 00:14:10,153
- أوه، لكنك تفعل ذلك، بيك.

342
00:14:10,197 --> 00:14:11,851
ولكن ما أنا
من المفترض أن أفعل،

343
00:14:11,894 --> 00:14:13,287
جذر فشلك؟

344
00:14:13,330 --> 00:14:15,985
هذا ليس الحب.
هذا ليس أنا.

345
00:14:19,597 --> 00:14:21,251
"مرتفعات ويذرينج" هاه؟

346
00:14:27,605 --> 00:14:29,912
إنه غطاء شبه مثالي

347
00:14:29,956 --> 00:14:35,135
عن "الأحداث: النيابة".
للقاصرين في ولاية نيويورك."

348
00:14:35,178 --> 00:14:38,007
[موسيقى حزينة]

349
00:14:38,051 --> 00:14:45,275
♪

350
00:14:47,451 --> 00:14:50,498
أسمع ما يجري
عندما يسكر رون.

351
00:14:50,541 --> 00:14:52,152
أحصل عليه.

352
00:14:52,195 --> 00:14:54,763
تريد خيارات،
الخيارات التي يمكن الدفاع عنها قانونيا.

353
00:14:54,806 --> 00:14:56,330
ربما كنت تحاول أن
معرفة ما سيحدث

354
00:14:56,373 --> 00:14:57,853
إذا قمت بالتأرجح على رون؟

355
00:14:57,897 --> 00:15:01,726
ضعي نفسك بينه
وأمك؟

356
00:15:01,770 --> 00:15:04,468
حسنًا، أفسد الكتاب، أستطيع ذلك
أقول لك ماذا سيحدث.

357
00:15:04,512 --> 00:15:07,123
أفضل حالة، لقد آذيته.

358
00:15:07,167 --> 00:15:08,995
أسوأ حالة،
انه يؤذيك مرة أخرى.

359
00:15:09,038 --> 00:15:10,561
شخص ما في المدرسة
سوف ترى ماذا فعل بك

360
00:15:10,605 --> 00:15:12,563
الشيء التالي الذي تعرفه،
CPS على بابك،

361
00:15:12,607 --> 00:15:14,130
لديك 30 دقيقة
لحزم حقيبة.

362
00:15:14,174 --> 00:15:16,654
والدتك تفقد الحضانة.

363
00:15:16,698 --> 00:15:19,396
يتم معاقبتك من منزل المجموعة
إلى مجموعة المنزل إلى مجموعة المنزل،

364
00:15:19,440 --> 00:15:21,224
حتى تبلغ 18 عامًا،
أو سئمت

365
00:15:21,268 --> 00:15:23,879
ومعرفة ما إذا كان يمكنك اختراقه
في الشوارع.

366
00:15:23,923 --> 00:15:26,795
ربما يمكنك أن تفعل ذلك.
لم أستطع.

367
00:15:26,838 --> 00:15:34,063
♪

368
00:15:45,248 --> 00:15:48,251
اقرأ هذا، بدلا من ذلك.
"الكونت مونت كريستو."

369
00:15:48,295 --> 00:15:50,950
إنه دوما آخر، وسوف نفعل ذلك
تحدث عندما تنتهي.

370
00:15:50,993 --> 00:15:53,604
- ما الأمر؟

371
00:15:53,648 --> 00:15:56,259
- الانتقام،
ولكن الأهم من ذلك،

372
00:15:56,303 --> 00:15:58,435
العيش مع العدو.

373
00:15:58,479 --> 00:16:03,963
♪

374
00:16:04,006 --> 00:16:06,313
- ♪ فقط صفق بيديك الآن

375
00:16:06,356 --> 00:16:08,837
♪ لم أفعل ذلك من قبل

376
00:16:08,880 --> 00:16:11,448
♪ يعني إحداث فوضى

377
00:16:11,492 --> 00:16:14,625
- لذلك فهو يعطي بوليتزر
عاد وهو مثل

378
00:16:14,669 --> 00:16:15,975
"يجب أن أثق بك،

379
00:16:16,018 --> 00:16:18,586
لقد كتبت كل شيء
على الحمض."

380
00:16:22,764 --> 00:16:24,157
- أهلاً.

381
00:16:24,200 --> 00:16:26,986
- اعتقدت أنك قلت
وهذا من شأنه أن يكون عارضة؟

382
00:16:27,029 --> 00:16:29,118
- أوه.
هيا، سأقدم لك.

383
00:16:29,162 --> 00:16:32,078
- انتظر، أنا بحاجة للحصول على
مشروب أولاً.

384
00:16:40,173 --> 00:16:42,044
- لا تكن عصبيا.

385
00:16:42,088 --> 00:16:43,480
فقط كن نفسك.

386
00:16:43,524 --> 00:16:45,004
- لا أستطيع أن أكون نفسي.

387
00:16:45,047 --> 00:16:47,484
يعني السبب الوحيد
وكيل مثل روجر ستيفنز

388
00:16:47,528 --> 00:16:49,312
سيكون مهتمًا بي أيضًا
هي مقالاتي الغبية

389
00:16:49,356 --> 00:16:52,837
عن والدي الميت الغبي،
الذي هو على قيد الحياة كثيرا.

390
00:16:52,881 --> 00:16:56,232
- حسنًا، لا تكن على طبيعتك،
تكون أكثر إثارة للاهتمام.

391
00:16:56,276 --> 00:16:58,800
كما تعلمون، نصف المؤلفين
كنت قد قرأت من أي وقت مضى

392
00:16:58,843 --> 00:17:00,323
شخصيات مكونة.

393
00:17:00,367 --> 00:17:02,891
أنت تعرف فيتزجيرالد
وقصة النافورة

394
00:17:02,934 --> 00:17:04,501
هو هراء تغذيه السياحة،

395
00:17:04,545 --> 00:17:08,331
لذا أعط هذا الرجل
نسخة من بيك،

396
00:17:08,375 --> 00:17:10,681
ولدت من نفس هائلة،

397
00:17:10,725 --> 00:17:14,816
العقل الإبداعي
التي وضعت تلك الكلمات على الورق.

398
00:17:19,821 --> 00:17:21,736
فيتزجيرالد.

399
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
- وزيلدا.

400
00:17:28,612 --> 00:17:30,223
- ♪ فقط صفق بيديك الآن

401
00:17:30,266 --> 00:17:34,096
- أوه، روجر،
هذه جينيفير بيك،

402
00:17:34,140 --> 00:17:36,185
الكاتب كنت
يخبرك عنه.

403
00:17:36,229 --> 00:17:38,100
- جينيفير، سيدتي،
أنا أحب ذلك.

404
00:17:38,144 --> 00:17:40,059
إنه من الطراز القديم جدًا، مواه.

405
00:17:40,102 --> 00:17:43,540
- فقط اتصل بي بيك.
سيدة، أنا لست كذلك.

406
00:17:43,584 --> 00:17:46,804
- حسنًا، سأذهب للتحقق
على ماء الكمثرى.

407
00:17:46,848 --> 00:17:48,545
عد.

408
00:17:48,589 --> 00:17:51,200
- إذن، منذ متى
هل تعرف الخوخ؟

409
00:17:51,244 --> 00:17:53,942
- منذ أيام أديرال لها.
أنت؟

410
00:17:53,985 --> 00:17:57,685
- اه، كما تعلمون، منذ ذلك الحين
لقد بدأت في بيع أديرال لها.

411
00:17:57,728 --> 00:18:00,644
- اه.

412
00:18:00,688 --> 00:18:04,866
- من الصعب عدم التحديق، أليس كذلك؟
روجر يبقيه ضيقا.

413
00:18:04,909 --> 00:18:09,349
أعتقد أن تجارة الكتب ليست كذلك
دائما شاحب جدا ومترهل.

414
00:18:09,392 --> 00:18:11,481
- هل أخبرك بيك
بدأت الركض؟

415
00:18:11,525 --> 00:18:12,569
- هزار.

416
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
عداء عالية
أفضل من الجنس

417
00:18:14,354 --> 00:18:17,183
وبالنسبة للبعض قد تستمر لفترة أطول.

418
00:18:17,226 --> 00:18:19,228
- المس، الكلبة.

419
00:18:19,272 --> 00:18:21,274
بصراحة، أنا بدأت
للتفكير في الناس الذين يركضون

420
00:18:21,317 --> 00:18:23,145
فقط يكرهون أنفسهم.

421
00:18:23,189 --> 00:18:25,539
- لا، كل شيء عن ذلك
الموسيقى يا يوسف.

422
00:18:25,582 --> 00:18:29,108
العثور على الأغنية المناسبة، و
يصبح الأمر برمته سهلاً.

423
00:18:29,151 --> 00:18:30,544
مثل روجر وبيك.

424
00:18:30,587 --> 00:18:32,328
- [ضحكة مكتومة]

425
00:18:32,372 --> 00:18:35,114
- هل يمكنني أن أكون صادقا؟

426
00:18:35,157 --> 00:18:37,594
إنها محظوظة أن لديها لي.

427
00:18:37,638 --> 00:18:41,729
نادرا ما يعرف بيك
ما هو الأفضل لها.

428
00:18:41,772 --> 00:18:44,819
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.

429
00:18:55,308 --> 00:18:58,267
[موسيقى متوترة]

430
00:18:58,311 --> 00:19:05,535
♪

431
00:19:16,285 --> 00:19:17,939
بالطبع،
محمية بكلمة مرور.

432
00:19:17,982 --> 00:19:21,160
إنها مخاطرة كبيرة.
الخوخ مصاب بجنون العظمة بالفعل.

433
00:19:21,203 --> 00:19:28,384
♪

434
00:19:34,869 --> 00:19:39,265
إذن، هؤلاء هم البشر الذين
خلق مخلوق مثل الخوخ.

435
00:19:39,308 --> 00:19:41,223
لا سمح الله
الشعر في غير مكانه

436
00:19:41,267 --> 00:19:45,227
لجمهور النادي الريفي.

437
00:19:45,271 --> 00:19:48,665
البنغو، مذكرات.

438
00:19:51,233 --> 00:19:52,713
يوميات الطعام.

439
00:19:52,756 --> 00:19:56,586
المسيح ليس هناك نهاية
إلى العصاب؟

440
00:19:56,630 --> 00:20:00,024
مرحبًا. كم كان عمرك
عندما تم التقاط هذه، بيك؟

441
00:20:00,068 --> 00:20:02,331
وما هو
الخوخ تفعل معها؟

442
00:20:02,375 --> 00:20:05,116
♪

443
00:20:05,160 --> 00:20:08,729
- مرحبا جو.

444
00:20:08,772 --> 00:20:12,211
آسف أنا مبلل جدا.

445
00:20:33,101 --> 00:20:35,669
- [آهات بهدوء، الزفير]

446
00:20:39,760 --> 00:20:41,501
- ♪ هيا يا عزيزي

447
00:20:41,544 --> 00:20:44,286
♪ إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
في كل مكان ♪

448
00:20:44,330 --> 00:20:47,507
- صديقك مشاكس.
هل يمكنها الكتابة؟

449
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
- هناك إمكانات.

450
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
إنها ليست هناك تمامًا،
بعد، على أية حال.

451
00:20:51,293 --> 00:20:53,513
- برامج وزارة الخارجية
هي مثل عملية احتيال.

452
00:20:53,556 --> 00:20:55,210
تريد مني أن أعطي صديقك
بعض النصائح؟

453
00:20:55,254 --> 00:20:58,300
إذا أرادت أن تكون حقيقية
كاتبة، عليها أن تترك الدراسة.

454
00:20:58,344 --> 00:20:59,780
- أنا أعمل على ذلك.

455
00:20:59,823 --> 00:21:02,739
فقط، كما تعلمون،
كن لطيفًا في رفضها.

456
00:21:02,783 --> 00:21:04,959
- من السيئ أن تكون على حق، بيك.

457
00:21:05,002 --> 00:21:08,223
الخوخ يحاول
لتخريب حياتك المهنية،

458
00:21:08,267 --> 00:21:10,225
ويجب أن أعرف السبب.

459
00:21:10,269 --> 00:21:13,228
[موسيقى متوترة]

460
00:21:13,272 --> 00:21:16,405
♪

461
00:21:20,801 --> 00:21:22,498
- وهنا بعض من
كلمات المرور الأكثر شيوعاً،

462
00:21:22,542 --> 00:21:25,109
كلمة المرور.
123456.

463
00:21:25,153 --> 00:21:26,372
بيبيجيرل.

464
00:21:26,415 --> 00:21:28,287
بيبي جيرل، حقا؟

465
00:21:28,330 --> 00:21:31,159
على أية حال، أنا أشك
الخوخ هو أن غبي،

466
00:21:31,202 --> 00:21:34,728
لذلك أنا الاستعانة بمصادر خارجية لشخص ما
الذي يعرفها لفترة أطول.

467
00:21:34,771 --> 00:21:36,556
مرحبًا أنيكا،
كيف تصمد؟

468
00:21:36,599 --> 00:21:38,297
- حسنا، لقد خسرت
جميع الرعاة،

469
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
لأنهم جميعا
حفنة من الجبناء،

470
00:21:39,515 --> 00:21:41,212
ثلث
متابعيني على الانستقرام,

471
00:21:41,256 --> 00:21:43,258
والشخص الوحيد الذي غرد
في دفاعي كان كارداشيان،

472
00:21:43,302 --> 00:21:45,391
لذا، أعني بصراحة، أين
هي مطاردة الساحرات للرجل

473
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
الذي رأى فتاة في حالة سكر التعتيم

474
00:21:46,914 --> 00:21:49,656
وقررت السوط
خارج الكاميرا له؟

475
00:21:49,699 --> 00:21:51,571
أين بيك؟
- في مكاني.

476
00:21:51,614 --> 00:21:53,137
إنها تراجع
إحدى قطعها.

477
00:21:53,181 --> 00:21:54,443
لقد تم انتقادها.

478
00:21:54,487 --> 00:21:56,445
- ليس مشغولاً للغاية بالحفلة
مع الخوخ بالرغم من ذلك،

479
00:21:56,489 --> 00:21:58,404
ولكن مهلا، هذا هو الخوخ.

480
00:21:58,447 --> 00:22:00,101
بيك هو جروها المفضل.

481
00:22:00,144 --> 00:22:01,276
- جرو؟

482
00:22:01,320 --> 00:22:02,625
- إنها تعاملها
مثل حيوان أليف، أليس كذلك؟

483
00:22:02,669 --> 00:22:05,019
كل يوم، الأمر مثل،
"بيك أليشيس هذا،"

484
00:22:05,062 --> 00:22:06,499
و"بيك أليسيس ذلك".

485
00:22:06,542 --> 00:22:08,718
وأنت تعلم
بيك يحبها سرا.

486
00:22:08,762 --> 00:22:11,808
اثنان منهم
تعتمد على بعضها البعض.

487
00:22:13,375 --> 00:22:15,812
أنا آسف، أعرف
إنها صديقتك.

488
00:22:15,856 --> 00:22:18,641
- كما تعلم، دفاعًا عن بيك،
انها حقا تكتب.

489
00:22:18,685 --> 00:22:20,730
أنا أدفعها
لجعل المواعيد النهائية لها.

490
00:22:20,774 --> 00:22:23,254
- حسنا، ليست كذلك
أنت صديق السنة؟

491
00:22:23,298 --> 00:22:24,995
- أحاول.
- نعم.

492
00:22:25,039 --> 00:22:27,433
- مهلا، هل الخوخ من أي وقت مضى
هل لديك أي حيوانات أليفة حقيقية؟

493
00:22:27,476 --> 00:22:29,957
سلسلة عرجاء.
أحتاج إلى كلمة المرور.

494
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
- أم، دالواي.

495
00:22:31,524 --> 00:22:32,829
- دالواي؟

496
00:22:32,873 --> 00:22:35,005
- نعم، أصيل
من الواضح أن بيشون فريز.

497
00:22:35,049 --> 00:22:38,879
نعم، كان الخوخ، مثل،
دمرت عندما هربت.

498
00:22:38,922 --> 00:22:41,229
أنا آسف، أنا فقط بحاجة
للعمل من خلال هذا بصوت عال.

499
00:22:41,272 --> 00:22:43,057
انها مثل،
أنت تعرف من يهرب

500
00:22:43,100 --> 00:22:46,495
مع نكتة تستنكر نفسها
هذا أمر محفوف بالمخاطر قليلا؟

501
00:22:46,539 --> 00:22:48,192
- وبالخطيرة،
تقصد عنصرية.

502
00:22:48,236 --> 00:22:49,498
- الفتاة السمينة .

503
00:22:49,542 --> 00:22:51,674
يضحك الجميع،
لأنها غير مؤذية

504
00:22:51,718 --> 00:22:54,285
و سكران و مضحك
ولكن مثل بطريقة الدهون.

505
00:22:54,329 --> 00:22:56,897
لكنك تعلم من يصلب
لنفس النكتة الصاخبة؟

506
00:22:56,940 --> 00:22:58,681
- مرة أخرى، لنكون واضحين، عنصري.

507
00:22:58,725 --> 00:23:00,466
- الفتاة السمينة السابقة
من هو في الواقع عادل

508
00:23:00,509 --> 00:23:01,858
احتضان جسدها.

509
00:23:01,902 --> 00:23:05,296
أعني أن الفتيات لن يفعلوا ذلك
دع الفتيات يكونن كذلك.

510
00:23:05,340 --> 00:23:06,689
[رنين الهاتف]

511
00:23:06,733 --> 00:23:09,953
- الحمد لله.
وكان هذا خطأ كبيرا.

512
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
آسف، أنا بيك.

513
00:23:12,434 --> 00:23:14,218
مرحبا، كيف حالك؟

514
00:23:14,262 --> 00:23:16,438
- إذن، الخوخ هنا.

515
00:23:16,482 --> 00:23:19,049
كما هو الحال هنا،
في شقتك.

516
00:23:20,964 --> 00:23:23,663
شيء عنه
كمبيوتر محمول مسروق.

517
00:23:33,063 --> 00:23:34,587
- لماذا لا تنقذنا فقط
كل الحرج

518
00:23:34,630 --> 00:23:36,066
وأخبرني أين هو؟

519
00:23:36,110 --> 00:23:38,242
هل هو في المطبخ؟
هل هو تحت الأريكة؟

520
00:23:38,286 --> 00:23:39,766
بعض الحفرة المختبئة الصغيرة
حيث كنت السنجاب بعيدا

521
00:23:39,809 --> 00:23:42,116
كل ما تبذلونه من البضائع المسروقة؟
- البضائع المسروقة؟

522
00:23:42,159 --> 00:23:44,031
حسنًا، أبطئ السرعة، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

523
00:23:44,074 --> 00:23:46,729
- نعم، أنت تفعل. الليلة الماضية
لقد غادرت في منتصف الطريق.

524
00:23:46,773 --> 00:23:48,644
أين ذهبت يا يوسف؟
- ربما لاتخاذ شخ.

525
00:23:48,688 --> 00:23:52,474
الخوخ، صدق أو لا تصدق،
أستطيع شراء جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

526
00:23:52,518 --> 00:23:55,956
بيك، ساعدني.
- لا أعرف.

527
00:23:55,999 --> 00:23:57,827
- ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

528
00:23:57,871 --> 00:24:01,222
- لا أعرف.
أعني، بالطبع أنك لم تفعل--

529
00:24:01,265 --> 00:24:04,791
أنا فقط--من فضلك، لا تضعني
في منتصف هذا.

530
00:24:08,925 --> 00:24:10,492
- حسنا، الخوخ،
إذا سرق الكمبيوتر المحمول الخاص بك،

531
00:24:10,536 --> 00:24:12,320
أنا أصدقك،
لكن الناس في الحفلة

532
00:24:12,363 --> 00:24:14,757
لم تكن مربوطة بالضبط
نقدا، لذلك لا أعرف.

533
00:24:14,801 --> 00:24:17,499
يعني هل هناك
مثل البعض الآخر،

534
00:24:17,543 --> 00:24:19,283
سبب شخصي أكثر
شخص ما سوف يعبث معك؟

535
00:24:19,327 --> 00:24:22,591
- يا إلهي، الخوخ. لم تكن كذلك
أنت تقول فقط الأسبوع الماضي

536
00:24:22,635 --> 00:24:27,074
الذي كنت تشعر به
غير آمنة في منزلك؟

537
00:24:27,117 --> 00:24:29,206
- قف.

538
00:24:29,250 --> 00:24:31,992
أعني أنك نفدت
في العراء كل صباح.

539
00:24:32,035 --> 00:24:34,124
أنت جميلة جداً،
أنت سالينجر.

540
00:24:34,168 --> 00:24:37,780
ماذا لو كان شخص ما
يزحف عليك؟

541
00:24:37,824 --> 00:24:39,521
- لن يكون كذلك
المرة الأولى.

542
00:24:39,565 --> 00:24:41,131
- لن؟

543
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
سبحان الله.

544
00:24:43,569 --> 00:24:46,310
- دعنا نقول فقط أن جيمس
أنا وفرانكو لم ننتهي بشكل جيد.

545
00:24:46,354 --> 00:24:47,573
- يجب أن نتصل بالشرطة.

546
00:24:47,616 --> 00:24:49,052
- وماذا سيفعلون؟

547
00:24:49,096 --> 00:24:50,967
استجواب كل واحد
أحد أصدقاء بيتش؟

548
00:24:51,011 --> 00:24:52,752
حظا سعيدا في إقناعهم
انها ليست في غير محله فقط.

549
00:24:52,795 --> 00:24:54,231
أنا آسف، يجب أن أسأل،

550
00:24:54,275 --> 00:24:57,713
هل حاولت
"البحث عن جهاز الكمبيوتر" حتى الآن؟

551
00:24:57,757 --> 00:24:59,367
إنه مجرد جهاز تحديد المواقع الصغير هذا--

552
00:24:59,410 --> 00:25:01,674
- لست بحاجة لك أن تكذب
"البحث عن جهاز الكمبيوتر الخاص بي."

553
00:25:01,717 --> 00:25:03,937
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
- حسنًا.

554
00:25:03,980 --> 00:25:07,680
[التصفير]

555
00:25:07,723 --> 00:25:09,986
- خوخ،
أليس هذا مكانك؟

556
00:25:10,030 --> 00:25:11,814
- لم تفكر حقًا
سأكون غبيا بما فيه الكفاية

557
00:25:11,858 --> 00:25:14,556
لإحضار جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها
هنا، أليس كذلك؟

558
00:25:17,167 --> 00:25:18,560
اعتذار أنيق.

559
00:25:18,604 --> 00:25:20,606
- جو، توقف عن ذلك.

560
00:25:20,649 --> 00:25:23,739
- توقف ماذا؟
لقد كان هذا هراءً يا (بيك).

561
00:25:23,783 --> 00:25:25,785
وأنت لم تفعل بالضبط
التسرع في الدفاع عني.

562
00:25:25,828 --> 00:25:27,613
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

563
00:25:27,656 --> 00:25:29,658
أنتما الإثنان تقومان بالقنص دائمًا
في بعضها البعض.

564
00:25:29,702 --> 00:25:31,355
- واقتحام
أماكن بعضهم البعض،

565
00:25:31,399 --> 00:25:32,879
ولكن هذه ليست النقطة.

566
00:25:32,922 --> 00:25:34,533
لقد خرجت من أجلي
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه.

567
00:25:34,576 --> 00:25:36,317
- لا لم تفعل ذلك.
- هل أنت أعمى؟

568
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
ربما لا يمكنك رؤيته، ولكن
الخوخ هو المستوى التالي الانتقامي.

569
00:25:39,363 --> 00:25:40,843
- أتعلم،
إذا كنت تكره أصدقائي كثيرًا،

570
00:25:40,887 --> 00:25:42,018
لماذا تتسكع معهم؟

571
00:25:42,062 --> 00:25:43,542
- لأنك تجبرني على ذلك.

572
00:25:43,585 --> 00:25:45,021
إذا لم أفعل،
لن أراك.

573
00:25:45,065 --> 00:25:46,719
- أنت تعرف ماذا،
ليس لدي وقت لهذا.

574
00:25:46,762 --> 00:25:48,590
كان من المفترض أن أرسل
صفحاتي إلى روجر ستيفنز،

575
00:25:48,634 --> 00:25:50,374
مثل، قبل ساعة.

576
00:25:50,418 --> 00:25:53,203
- لا يهتم، لا يهتم
اهتم فهو لا يهتم

577
00:25:53,247 --> 00:25:55,858
انه لا يهتم!

578
00:25:55,902 --> 00:25:57,468
لن يوقعك أبدًا.

579
00:25:57,512 --> 00:25:58,861
الخوخ يقوم بإعدادك
للفشل.

580
00:25:58,905 --> 00:26:00,515
سمعتهم يتحدثون
في الحفلة.

581
00:26:00,559 --> 00:26:02,561
يعتقد روجر أن جمعيات التمويل الأصغر هي مضيعة
الوقت، وقالت الخوخ بنفسها

582
00:26:02,604 --> 00:26:04,911
تعتقد ذلك
أنت لست مستعدا.

583
00:26:04,954 --> 00:26:07,348
أنا آسف،
أعلم أن الحقيقة مؤلمة

584
00:26:07,391 --> 00:26:09,089
ولكن لا بد لي من تحريرك.

585
00:26:09,132 --> 00:26:12,005
- أنت الأحمق.

586
00:26:13,310 --> 00:26:15,269
كما تعلمون، إذا لم تفعل ذلك
ثق بي، فقط قل ذلك.

587
00:26:15,312 --> 00:26:17,401
لا تأتي مع بعض
نظرية المؤامرة سخيفة.

588
00:26:17,445 --> 00:26:19,229
- لا، بيك. انتظر، لا،
أنا أقول الحقيقة.

589
00:26:19,273 --> 00:26:21,754
- مسموح لك أن تكون
غيور من روجر.

590
00:26:21,797 --> 00:26:23,451
أفهم ذلك، أنت رجل،
بوو هوو.

591
00:26:23,494 --> 00:26:25,235
إنه شاب وناجح.

592
00:26:25,279 --> 00:26:27,020
- لا، هذا ليس--
لا، لا، لا، لا، لا.

593
00:26:27,063 --> 00:26:29,370
- لا أهتم. آخر شيء
كنت أتوقع منك أن تكون كذلك

594
00:26:29,413 --> 00:26:31,764
كان غير داعم.

595
00:26:31,807 --> 00:26:34,941
[موسيقى متوترة]

596
00:26:34,984 --> 00:26:36,899
- معركتنا الأولى.

597
00:26:36,943 --> 00:26:39,554
كان أسوأ من
كان بإمكاني أن أتخيل،

598
00:26:39,598 --> 00:26:41,425
وكل ذلك بفضل الخوخ.

599
00:26:41,469 --> 00:26:44,037
أريد أن أعاقبها
لدخوله بيننا

600
00:26:44,080 --> 00:26:45,821
ولكن لا أستطيع.
أنا لست ذلك الرجل.

601
00:26:45,865 --> 00:26:48,607
أنا متفهم،
صديقها الداعم.

602
00:26:48,650 --> 00:26:51,261
أنا بالكاد ذكي بما فيه الكفاية
لقد أفلت من هذا.

603
00:26:51,305 --> 00:26:52,915
القطعة الأخيرة
من لغز الخوخ,

604
00:26:52,959 --> 00:26:54,656
دليل على أنها خرجت
بالنسبة لك.

605
00:26:54,700 --> 00:26:55,788
ها نحن.

606
00:26:55,831 --> 00:26:57,267
دالواي.

607
00:26:57,311 --> 00:26:59,748
والله حتى الكلب
هو الطنانة.

608
00:26:59,792 --> 00:27:01,707
شكرا على لا شيء، أنيكا.

609
00:27:01,750 --> 00:27:03,534
- "بيك-أليسيوس هذا
وبيك-أليشيس ذلك."

610
00:27:03,578 --> 00:27:05,580
- من المستحيل أن ينجح هذا،

611
00:27:05,624 --> 00:27:08,148
ولكن أيضا، يرجى العمل.

612
00:27:08,191 --> 00:27:11,151
تمام.
سكييد رسميا.

613
00:27:11,194 --> 00:27:13,632
لست متأكدا
ما أبحث عنه،

614
00:27:13,675 --> 00:27:15,590
لكنني سأعرف ذلك عندما--

615
00:27:15,634 --> 00:27:17,244
أوه، غيغابايت.

616
00:27:17,287 --> 00:27:19,507
جينيفير بيك؟

617
00:27:19,550 --> 00:27:20,769
الجحيم؟

618
00:27:20,813 --> 00:27:22,510
هل هذا ابتزاز؟

619
00:27:22,553 --> 00:27:25,687
لا، هناك الكثير من هذا،
الذهاب بعيدا جدا إلى الوراء.

620
00:27:25,731 --> 00:27:27,907
أنا أعرف كيف يكون الأمر
في الحب معك، بيك.

621
00:27:27,950 --> 00:27:29,778
هذا ليس كذلك
كيف يبدو الحب.

622
00:27:29,822 --> 00:27:31,214
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها الحب.

623
00:27:31,258 --> 00:27:32,912
هذا هو العمل
من عقل مريض .

624
00:27:32,955 --> 00:27:35,305
دعنا نسميها ما هي،
الانحراف.

625
00:27:35,349 --> 00:27:38,308
الآن أفهم لماذا الخوخ
يهيئك للفشل.

626
00:27:38,352 --> 00:27:42,051
إنها ليست مهددة من قبلك.
إنها مهووسة بك.

627
00:27:42,095 --> 00:27:45,359
- أوه! أنت تعرف أنني أحبك
إلى الأبد، أليس كذلك؟

628
00:27:45,402 --> 00:27:47,622
- إنها تريد أن تراقبك،
هل لديك، السيطرة عليك،

629
00:27:47,666 --> 00:27:49,537
مثلما تسيطر
كل قطعة أخرى من حياتها.

630
00:27:49,580 --> 00:27:51,452
إنها تريدكم جميعًا لنفسها.

631
00:27:51,495 --> 00:27:52,627
- مواه!

632
00:27:52,671 --> 00:27:56,196
- بيك، لديك مطارد.

633
00:27:59,068 --> 00:28:00,548
- ♪ ما بقي...

634
00:28:00,591 --> 00:28:03,072
- أوقفني إذا كنت قد سمعت
هذا من قبل.

635
00:28:03,116 --> 00:28:06,075
تكبر الفتاة بطريقة صارمة،
عائلة المال القديمة,

636
00:28:06,119 --> 00:28:08,425
حيث أي انحرافات
من التقليد يعاقب.

637
00:28:08,469 --> 00:28:11,777
خياران كن مثلهم
أو يتم طرده.

638
00:28:11,820 --> 00:28:13,256
لا حب ولا مال.

639
00:28:13,300 --> 00:28:14,693
في مرحلة ما
لقد صنعت صديقًا.

640
00:28:14,736 --> 00:28:16,346
هذا أنت، بيك.

641
00:28:16,390 --> 00:28:18,697
لقد تطور لديها إعجاب غير ضار،
وهو عام 2018.

642
00:28:18,740 --> 00:28:21,090
إذن من يهتم
إذا كانت مثلية، أو ثنائية، أو عمومية،

643
00:28:21,134 --> 00:28:23,005
أو مجرد بشر
في الحضور

644
00:28:23,049 --> 00:28:24,833
من خطورة الخاص بك
والفيرمونات الاستثنائية؟

645
00:28:24,877 --> 00:28:26,052
سأخبرك من.

646
00:28:26,095 --> 00:28:27,967
عائلتها وهي تعرف ذلك

647
00:28:28,010 --> 00:28:29,795
فتأخذها بشكل طبيعي
مشاعر صحية

648
00:28:29,838 --> 00:28:33,146
ويسحقهم ويرضعهم
في مكان مظلم وسري

649
00:28:33,189 --> 00:28:36,018
لسنوات حتى تتحور

650
00:28:36,062 --> 00:28:38,151
إلى هوس،
مرض,

651
00:28:38,194 --> 00:28:41,110
والآن أفضل صديق لك
هو مطارد ومعتل اجتماعيا،

652
00:28:41,154 --> 00:28:43,722
و- والله كاذب.

653
00:28:43,765 --> 00:28:45,375
ارتفاع العداء هو أسطورة.

654
00:28:45,419 --> 00:28:47,682
لماذا بحق الجحيم
هل أعود للركض مرة أخرى؟

655
00:28:47,726 --> 00:28:49,510
أنا في الجحيم، بيك.

656
00:28:49,553 --> 00:28:51,904
حتى لو كان بإمكاني المشاركة
والدليل أنك لن تصدقني أبداً

657
00:28:51,947 --> 00:28:53,383
والآن أنت لست كذلك
حتى التحدث معي

658
00:28:53,427 --> 00:28:56,169
وهو ما يعني،
أنت في ورطة.

659
00:28:59,259 --> 00:29:02,610
- أنظر إليك،
مثل عاهرة أدبية صغيرة.

660
00:29:02,653 --> 00:29:06,353
ادخل.

661
00:29:06,396 --> 00:29:07,746
- مهلا.

662
00:29:07,789 --> 00:29:09,182
أوه.

663
00:29:09,225 --> 00:29:12,272
أنا أقدر ذلك
أنت تقرأ أشيائي.

664
00:29:12,315 --> 00:29:14,404
- شكرا لك
لكونك في الركوب.

665
00:29:14,448 --> 00:29:17,451
لقد حصلت على هذه الميزة
الغداء في وسط المدينة بعد ظهر هذا اليوم.

666
00:29:17,494 --> 00:29:20,280
لقد ظننت أنني ويمكنني ذلك
مجرد فرقعة بها.

667
00:29:20,323 --> 00:29:23,718
- مهلا، ساعات العمل هي
أفضل بدون المكتب.

668
00:29:23,762 --> 00:29:25,198
- قال حسنا.

669
00:29:25,241 --> 00:29:29,680
مهلا، الحديث عن هذه المقالات؟
هذه القصائد؟

670
00:29:29,724 --> 00:29:32,466
أحببت، أحببت،
أحببت كل صفحة.

671
00:29:32,509 --> 00:29:34,381
- يا إلهي، حقاً؟

672
00:29:34,424 --> 00:29:35,904
- الآباء هم الأسوأ.

673
00:29:35,948 --> 00:29:38,298
انها مثل وظيفتهم
هو الفوضى لنا.

674
00:29:38,341 --> 00:29:40,430
ماذا لو كان لدينا جميعا للتو
أمتان، أليس كذلك؟

675
00:29:40,474 --> 00:29:42,476
لن تكون هناك حروب، لا شيء.

676
00:29:42,519 --> 00:29:44,260
- أوه، أعرف، أليس كذلك؟

677
00:29:44,304 --> 00:29:47,481
- تمام.

678
00:29:47,524 --> 00:29:50,136
سأكون حقيقيًا معك.

679
00:29:50,179 --> 00:29:54,923
أعتقد أن بعض الأشياء الخاصة بك
يمثل مشكلة.

680
00:29:54,967 --> 00:29:57,534
- انتظر ماذا تقصد؟

681
00:29:57,578 --> 00:29:59,841
- الإدمان مرض

682
00:29:59,885 --> 00:30:02,539
وتريد أن تضع
والدك الميت للمحاكمة

683
00:30:02,583 --> 00:30:04,933
لكونك ضحية؟

684
00:30:04,977 --> 00:30:07,109
- أعتقد واحد
الذي تتحدث عنه،

685
00:30:07,153 --> 00:30:10,896
إنه - إنه المقصود
أن تكون عن المغفرة.

686
00:30:13,681 --> 00:30:16,640
- [يضحك]

687
00:30:16,684 --> 00:30:19,643
آه، أنا آسف،
هذا هو سيئي.

688
00:30:19,687 --> 00:30:21,515
لقد قشطت.

689
00:30:21,558 --> 00:30:24,170
[كلاهما يضحك]

690
00:30:27,956 --> 00:30:29,871
إذن ما هو الشيء الخاص بك؟

691
00:30:29,915 --> 00:30:32,482
مثل، هل هو مثل أبي
مثل الابنة؟

692
00:30:32,526 --> 00:30:33,832
أوه! القرف.

693
00:30:33,875 --> 00:30:35,442
- بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟

694
00:30:35,485 --> 00:30:37,487
- هل ستسترخي؟

695
00:30:37,531 --> 00:30:40,316
هنا، خذ واحدة من هذه.

696
00:30:40,360 --> 00:30:42,492
- لا، لا أفعل--
أنا لا آخذ أي شيء.

697
00:30:42,536 --> 00:30:45,147
- يا يسوع، لا عجب أنني لم أستطع
الحصول على الأشياء الخاصة بك.

698
00:30:45,191 --> 00:30:47,454
الخوخ كان على حق
لديك الكثير لتتعلمه.

699
00:30:47,497 --> 00:30:49,804
هل تعتقد أن الرصانة خلقت
جويس كارول أوتس، عزيزتي؟

700
00:30:49,848 --> 00:30:50,979
- لديك مشكلة.

701
00:30:51,023 --> 00:30:52,067
- حسنا، أنت قاضي
العاهرة الصغيرة.

702
00:30:52,111 --> 00:30:53,373
- هل يمكنك التوقف؟

703
00:30:53,416 --> 00:30:55,897
- هذا الكتاب هراء.

704
00:30:55,941 --> 00:30:57,856
ينتظر 24 سنة
للحصول على العدالة؟

705
00:30:57,899 --> 00:30:59,379
أي نوع من الرسالة هذا؟

706
00:30:59,422 --> 00:31:01,947
- واحد ذكي،
الأمر كله يتعلق باللعبة الطويلة.

707
00:31:01,990 --> 00:31:03,470
- أمي بحاجة للمساعدة الآن.

708
00:31:03,513 --> 00:31:05,907
- في بعض الأحيان تضع نفسك
بين شخصين

709
00:31:05,951 --> 00:31:08,344
هي طريقة مؤكدة النجاح
لجعل الأمور أسوأ.

710
00:31:08,388 --> 00:31:10,172
أعدك أننا كذلك
لن ندع أي شيء

711
00:31:10,216 --> 00:31:11,695
يحدث لك
أو والدتك.

712
00:31:11,739 --> 00:31:13,175
- لقد فات الأوان.

713
00:31:13,219 --> 00:31:16,352
[موسيقى حزينة]

714
00:31:16,396 --> 00:31:18,354
♪

715
00:31:21,227 --> 00:31:24,360
- بيك العش، حصلت على SOS الخاص بك.

716
00:31:24,404 --> 00:31:27,276
أوه، حبيبتي، ما هو الخطأ؟
تعال الى هنا.

717
00:31:27,320 --> 00:31:30,714
- لقد نصبت لي.
- اعذرني؟

718
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
- صديقك، روجر ستيفنز،
كان الأحمق وغريب الأطوار.

719
00:31:33,892 --> 00:31:37,591
لا يريد التوقيع معي.
لم يرغب أبدًا في التوقيع معي.

720
00:31:37,634 --> 00:31:40,637
كان هذا الأمر برمته
مصممة فقط لإذلالي.

721
00:31:40,681 --> 00:31:43,249
- حسنًا، اهدأ
وأخبرني بما حدث.

722
00:31:43,292 --> 00:31:46,426
- ولم يقرأ حتى أشيائي.
لقد كان وقحًا، بعنوان نضح،

723
00:31:46,469 --> 00:31:48,210
الذي أراد فقط
للحصول على ارتفاع و--

724
00:31:48,254 --> 00:31:52,040
أتمنى لو كنت أبالغ--
ضربني في سيارة ليموزين.

725
00:31:52,084 --> 00:31:54,216
يا إلهي، وأنت أرسلتني إلى هناك!

726
00:31:54,260 --> 00:31:56,392
- لم يكن لدي أي فكرة
الذي كان يستخدمه مرة أخرى.

727
00:31:56,436 --> 00:31:58,699
أعني أنه كان نظيفا
منذ 11 سبتمبر.

728
00:31:58,742 --> 00:32:01,615
بيك، عندما حدث ذلك،
كان في المطار.

729
00:32:01,658 --> 00:32:05,924
- أنا لا أعطي القرف!
لقد رميتني تحت الحافلة.

730
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
"هل لديها الكثير لتتعلمه؟"

731
00:32:07,969 --> 00:32:10,493
اذهب إلى الجحيم.
كان جو على حق.

732
00:32:10,537 --> 00:32:13,583
أنت تعيش لتقطع
أصدقائك.

733
00:32:13,627 --> 00:32:16,238
- مهلا، أنا لا أعرف ماذا
صديقك قال لك--

734
00:32:16,282 --> 00:32:19,241
- لا تكذب علي، الخوخ.
أنا لست غبية، أنا لست أنيكا.

735
00:32:19,285 --> 00:32:22,201
أوه، هيا، أنيكا
قد لا يتذكر الليل

736
00:32:22,244 --> 00:32:24,681
ذهبت في تلك الصراخ،
لكني أفعل.

737
00:32:24,725 --> 00:32:26,770
السنة الأولى، مارسي هاوس.

738
00:32:26,814 --> 00:32:29,599
كنت هناك.
كنا على حد سواء هناك.

739
00:32:29,643 --> 00:32:31,819
- هل تتهمني
من تخريب أنيكا؟

740
00:32:31,862 --> 00:32:36,389
- وأنا وأي شخص آخر
من يبرز في دائرة الضوء الخاصة بك.

741
00:32:36,432 --> 00:32:39,392
كنت تفضل أن تختار بعيدا
أصدقائك مما ربما يعترفون

742
00:32:39,435 --> 00:32:43,483
أنك لست ملكك
الأكثر روعةً في الوقت الحالي

743
00:32:43,526 --> 00:32:48,488
إنه أمر مرهق
كونه صديقك.

744
00:32:50,490 --> 00:32:52,187
- لا أعرف ماذا أقول.

745
00:32:52,231 --> 00:32:54,189
أعني، كان معروفا، بيك،

746
00:32:54,233 --> 00:32:56,235
ولست بحاجة إلى الحب
قصيدتك الممتلئة بذاتك

747
00:32:56,278 --> 00:33:00,195
لكي أكون لطيفا معك.

748
00:33:00,239 --> 00:33:03,024
إلى أين أنت ذاهب؟

749
00:33:03,068 --> 00:33:05,461
بيك!

750
00:33:05,505 --> 00:33:06,549
بيك؟

751
00:33:06,593 --> 00:33:09,335
عد!

752
00:33:09,378 --> 00:33:12,555
["نيتسكي" للروبوت كوخ]

753
00:33:12,599 --> 00:33:15,994
♪

754
00:33:16,037 --> 00:33:19,171
- ♪ لا أحد يعرف

755
00:33:19,214 --> 00:33:20,911
♪ كيف يبدو الأمر

756
00:33:20,955 --> 00:33:22,652
[يطرق]

757
00:33:22,696 --> 00:33:24,045
♪ أنت وأنا

758
00:33:24,089 --> 00:33:26,134
♪

759
00:33:26,178 --> 00:33:28,397
♪ أنت وأنا

760
00:33:28,441 --> 00:33:31,009
♪ تحت

761
00:33:31,052 --> 00:33:32,836
- هل يمكنني الدخول؟

762
00:33:32,880 --> 00:33:35,143
- ♪ سماء الليل

763
00:33:35,187 --> 00:33:38,364
♪ أنت وأنا

764
00:33:38,407 --> 00:33:41,062
♪ أنت وأنا

765
00:33:41,106 --> 00:33:48,330
♪

766
00:33:49,592 --> 00:33:51,638
- [تنهدات]

767
00:33:54,771 --> 00:33:57,165
أنا مدين لك باعتذار.

768
00:33:57,209 --> 00:33:59,515
لقد كنت على حق.

769
00:33:59,559 --> 00:34:02,040
حول الخوخ
وكيل كيس الدوش,

770
00:34:02,083 --> 00:34:03,345
حول الخوخ.

771
00:34:03,389 --> 00:34:05,869
- قلت لك ذلك،
قلت لك ذلك.

772
00:34:05,913 --> 00:34:09,482
أنا آسف جدا.

773
00:34:09,525 --> 00:34:12,180
- كيف ترى الأشياء
بكل وضوح؟

774
00:34:12,224 --> 00:34:16,141
أعني، الأشياء التي لا أستطيع القيام بها
حتى أرى بنفسي؟

775
00:34:16,184 --> 00:34:19,231
أوه، يجب أن تكرهني.

776
00:34:19,274 --> 00:34:22,538
- هل أنت تمزح؟
أنا أكرهك.

777
00:34:22,582 --> 00:34:25,498
اخرج من هنا،
أنت عفريت القمامة!

778
00:34:25,541 --> 00:34:27,717
- [يضحك]
أيا كان.

779
00:34:27,761 --> 00:34:29,154
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

780
00:34:29,197 --> 00:34:30,242
- اه هي ساعة الصدق؟

781
00:34:30,285 --> 00:34:31,460
لأنني كنت أنقذ ما يصل

782
00:34:31,504 --> 00:34:33,158
بعض مكثفة
النقد البناء.

783
00:34:33,201 --> 00:34:34,550
- لا، لا، لا، لا،
لا أستطيع التعامل معها.

784
00:34:34,594 --> 00:34:38,380
العودة إلى الأسرار والأكاذيب ،
من فضلك.

785
00:34:38,424 --> 00:34:41,035
- ♪ سوف يأتي
العودة إليك مباشرة ♪

786
00:34:41,079 --> 00:34:43,255
[رنين الهاتف]

787
00:34:47,607 --> 00:34:50,784
- أوه، تجاهل ذلك.
- كنت أعتقد؟

788
00:34:54,266 --> 00:34:55,702
[رنين الهاتف]

789
00:34:55,745 --> 00:34:57,617
أنا آسف، وهذا هو
سيستمر في الحدوث

790
00:34:57,660 --> 00:35:00,141
إنها بحاجة للحصول على
الرسالة الآن.

791
00:35:01,969 --> 00:35:05,146
عليك أن تتوقف عن الاتصال بي.

792
00:35:05,190 --> 00:35:06,582
خَوخ؟

793
00:35:06,626 --> 00:35:11,544
- أردت فقط أن أقول
أنت على حق.

794
00:35:11,587 --> 00:35:15,025
أنا عاهرة.
أنا آسف.

795
00:35:15,069 --> 00:35:16,679
- خَوخ؟
ماذا يحدث هنا.

796
00:35:16,723 --> 00:35:18,768
- لا شيء، أنا فقط...

797
00:35:18,812 --> 00:35:20,727
تناولت بعض الحبوب.

798
00:35:20,770 --> 00:35:23,208
- أي حبوب؟

799
00:35:23,251 --> 00:35:24,426
- كلهم.

800
00:35:24,470 --> 00:35:26,733
[موسيقى متوترة]

801
00:35:26,776 --> 00:35:27,864
- خوخ؟

802
00:35:27,908 --> 00:35:29,649
♪

803
00:35:33,435 --> 00:35:35,742
- خوخ!
خَوخ!

804
00:35:35,785 --> 00:35:37,744
خَوخ؟

805
00:35:37,787 --> 00:35:39,702
أوه لا.

806
00:35:39,746 --> 00:35:41,617
جو، أنا بحاجة إلى المناشف و--

807
00:35:41,661 --> 00:35:44,794
وهناك النالوكسون
رش في حمام الضيوف.

808
00:35:44,838 --> 00:35:47,188
- أي واحد هو؟
- إنه في الطابق السفلي.

809
00:35:47,232 --> 00:35:50,191
[موسيقى متوترة]

810
00:35:50,235 --> 00:35:57,503
♪

811
00:36:05,337 --> 00:36:11,212
هذا جيد، أخرج كل شيء.

812
00:36:11,256 --> 00:36:12,996
أين، اه--
أين رذاذ الأنف؟

813
00:36:13,040 --> 00:36:14,650
- أوه، اللعنة، لا بد من ذلك
اخرج في الردهة.

814
00:36:14,694 --> 00:36:16,261
- لا بأس، لا بأس،
سأحصل عليه.

815
00:36:16,304 --> 00:36:18,263
- أنت متأكد؟
- نعم.

816
00:36:18,306 --> 00:36:24,007
♪

817
00:36:24,051 --> 00:36:28,011
- مستحيل.
سجلت (بيتش) انتحارها بنفسها؟

818
00:36:28,055 --> 00:36:32,233
200 ملليغرام ايبوبروفين،
15 ملليجرام ويلبوترين.

819
00:36:32,277 --> 00:36:33,756
لا يوجد ما يكفي
في نظامها

820
00:36:33,800 --> 00:36:36,106
لطنين خفيف،
ناهيك عن التطوير التنظيمي.

821
00:36:36,150 --> 00:36:40,285
- أراك تتجسس يا يوسف.

822
00:36:40,328 --> 00:36:43,244
لا يمكنك إثبات
لقد كتبت كل شيء.

823
00:36:44,985 --> 00:36:47,030
- يسوع، بيك.

824
00:36:47,074 --> 00:36:49,685
هذا الأمر كله هو الفعل.

825
00:36:49,729 --> 00:36:52,862
فخ.
قل لي أنك تراه.

826
00:36:52,906 --> 00:36:54,255
سأتصل بالمستشفى.

827
00:36:54,299 --> 00:36:58,085
- لا، سوف يضعون
عقد علي لمدة 72 ساعة.

828
00:36:58,128 --> 00:36:59,434
سأكون ملتزما.

829
00:36:59,478 --> 00:37:01,741
- بالضبط.

830
00:37:07,660 --> 00:37:10,358
بيك، إذا كان هذا حقيقيا،
إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

831
00:37:10,402 --> 00:37:12,621
- إذا كان هذا حقيقيا؟

832
00:37:14,623 --> 00:37:17,626
هل حاولت حتى
للعثور على النالوكسون؟

833
00:37:19,672 --> 00:37:21,717
جوزيف.

834
00:37:28,246 --> 00:37:30,117
- جو، هل ستنتظر بالخارج؟

835
00:37:30,160 --> 00:37:32,380
- نعم.

836
00:37:37,385 --> 00:37:40,475
- شكرا لك على إنقاذي.

837
00:37:40,519 --> 00:37:42,912
- جو لديه نقطة.

838
00:37:42,956 --> 00:37:45,567
يجب أن تحصل على فحص طبي.

839
00:37:49,267 --> 00:37:54,315
- وماذا لو بدلا من ذلك
أنت فقط تبقى في الليل،

840
00:37:54,359 --> 00:37:56,839
فقط في حالة حدوث أي شيء.

841
00:37:56,883 --> 00:37:59,842
- كل ما تحتاجه.

842
00:38:12,420 --> 00:38:15,031
- بيك، ما قلته
عن تزييفها--

843
00:38:15,075 --> 00:38:18,948
- أوه، من فضلك، جو، توقف.
كان من الممكن أن تموت.

844
00:38:18,992 --> 00:38:20,341
- نحن لسنا محظوظين.

845
00:38:20,385 --> 00:38:22,300
لقد تشاجرتمما واحدة.

846
00:38:22,343 --> 00:38:24,127
إنها تحاول أن تتخلص من نفسها
مثل هذا؟

847
00:38:24,171 --> 00:38:25,738
لا تضيف ما يصل.

848
00:38:25,781 --> 00:38:27,566
- هذه ليست المرة الأولى

849
00:38:27,609 --> 00:38:30,046
لقد حاول الخوخ
لتقتل نفسها.

850
00:38:30,090 --> 00:38:32,005
- أنت تمزح.

851
00:38:32,048 --> 00:38:34,007
- لقد تحدثت عنها
من الحافة أكثر من مرة

852
00:38:34,050 --> 00:38:35,965
مما أستطيع الاعتماد عليه.

853
00:38:36,009 --> 00:38:41,971
لذا عندما تحتاجني،
انها حقا بحاجة لي.

854
00:38:42,015 --> 00:38:44,974
[موسيقى حزينة]

855
00:38:45,018 --> 00:38:49,196
♪

856
00:38:49,239 --> 00:38:50,937
- أنا أفهم.

857
00:38:50,980 --> 00:38:54,288
أنا أفهم
أنني فات الأوان.

858
00:38:54,332 --> 00:38:57,030
هناك الكثير من التاريخ.

859
00:39:03,819 --> 00:39:07,301
أنا أفهم، دون
ظل الشك،

860
00:39:07,345 --> 00:39:09,303
الخوخ يفوز.

861
00:39:09,347 --> 00:39:13,612
♪

862
00:39:19,052 --> 00:39:21,402
كيف هو الرجل العادي
من المفترض أن تنافس

863
00:39:21,446 --> 00:39:23,491
مع غني،
مطارد غير مستقر,

864
00:39:23,535 --> 00:39:25,319
الذين يفضلون وهمية
انتحارها

865
00:39:25,363 --> 00:39:27,147
من أن أكون بعيدا عنك؟

866
00:39:27,190 --> 00:39:31,760
حياتك كلها مضفرة
مع الخوخ، لا ينفصلان،

867
00:39:31,804 --> 00:39:33,980
الآن وإلى الأبد،
حتى تسحبك

868
00:39:34,023 --> 00:39:37,026
في شخصيتها الخاصة
الحدائق الرمادية.

869
00:39:37,070 --> 00:39:40,334
الآن هي على الأرجح
غرق مخالبها أعمق.

870
00:39:40,378 --> 00:39:47,559
♪

871
00:39:55,175 --> 00:39:58,178
[قعقعة عالية]

872
00:39:58,221 --> 00:40:01,137
- لا يمكنك فعل أي شيء!
هل تستمع لي؟

873
00:40:01,181 --> 00:40:04,271
هل تعتقد أن تدمير هذا المكان
هل سيحل مشاكلنا؟

874
00:40:04,314 --> 00:40:06,621
- هل أنت عالية مرة أخرى؟

875
00:40:06,665 --> 00:40:08,623
[يستمر الصراخ
بشكل غير واضح]

876
00:40:08,667 --> 00:40:15,935
♪

877
00:40:20,548 --> 00:40:24,247
- شخص آخر
لقد فشلت في المساعدة.

878
00:40:24,291 --> 00:40:27,033
اعتقدت أنني أستطيع
أفضل نفسي لك.

879
00:40:27,076 --> 00:40:28,513
لم أستطع.

880
00:40:28,556 --> 00:40:31,341
- ♪ عندما تقوم
أخطائك ♪

881
00:40:31,385 --> 00:40:33,692
♪ يا الصياد كما ترى

882
00:40:33,735 --> 00:40:35,911
- حاولت أن أكون
الصديق المثالي,

883
00:40:35,955 --> 00:40:37,696
الصديق المثالي
لأصدقائك،

884
00:40:37,739 --> 00:40:41,569
ولم يكن ذلك كافيا،
لذلك إلى الجحيم معها.

885
00:40:41,613 --> 00:40:43,136
إنه يحرر، بطريقة ما،

886
00:40:43,179 --> 00:40:46,182
لمعرفة ذلك بشكل نهائي
حيث أقف،

887
00:40:46,226 --> 00:40:47,836
أين تقف،

888
00:40:47,880 --> 00:40:52,319
لنعرف على وجه اليقين ما
يجب أن أفعل لحمايتك.

889
00:40:52,362 --> 00:40:56,236
ومثل ذلك
كل شيء ينقر في مكانه.

890
00:40:56,279 --> 00:41:00,370
قدمي، العداء عاليا،
إنه أمر رائع جدًا،

891
00:41:00,414 --> 00:41:04,810
وأتذكر أن هذا هو
لماذا بدأت الركض.

892
00:41:12,121 --> 00:41:13,906
- ♪ يجب عليك الركض والاختباء

893
00:41:13,949 --> 00:41:16,474
♪ للصياد الذي يسعى إليه

894
00:41:16,517 --> 00:41:19,215
♪ بكبريائه الشيطاني...

895
00:41:19,259 --> 00:41:22,218
[موسيقى متوترة]

896
00:41:22,262 --> 00:41:23,350
♪

897
00:41:23,393 --> 00:41:25,526
- اه اه.
لقد ماتت.

898
00:41:25,570 --> 00:41:28,573
طبعا هي ميتة
لقد سقطت.

899
00:41:28,616 --> 00:41:31,271
هذا صحيح، لقد سقطت.

900
00:41:33,055 --> 00:41:34,709
حادث.

901
00:41:34,753 --> 00:41:36,319
يحدث في كل وقت،
كانت تجري وسقطت

902
00:41:36,363 --> 00:41:38,017
في صخرة،
مرارا وتكرارا.

903
00:41:38,060 --> 00:41:39,540
حسنًا، لنكن واقعيين،
لقد تعرضت للهجوم.

904
00:41:39,584 --> 00:41:41,063
هاجمها أحدهم،

905
00:41:41,107 --> 00:41:42,674
ولكن ربما كان لديهم
سبب وجيه، أليس كذلك؟

906
00:41:42,717 --> 00:41:44,327
هل تعتقد من أي وقت مضى
من ذلك أيها المحقق؟

907
00:41:44,371 --> 00:41:45,981
القرف! المحققون حقيقيون
والحمض النووي شيء،

908
00:41:46,025 --> 00:41:47,766
وأنا ضربت للتو
الفتاة مع صخرة.

909
00:41:47,809 --> 00:41:49,550
يا الله الصوت
لن أؤذي امرأة أبدًا.

910
00:41:49,594 --> 00:41:52,510
لكنها كانت في
هاربي خطير متعطش للحم.

911
00:41:52,553 --> 00:41:54,163
لقد أجبرت يدي.

912
00:41:54,207 --> 00:41:56,122
هذا عليها وعلى عائلتها
لشدها.

913
00:41:56,165 --> 00:41:58,124
كان علي أن أفعل ذلك، بيك.
اضطررت.

914
00:41:58,167 --> 00:42:00,518
كنت أعلم أنك لن تسامحني أبدًا،
لكنها لم تترك لي أي خيار.

915
00:42:00,561 --> 00:42:02,824
أنا لست شخصا سيئا.
كانت على وشك تدميرك.

916
00:42:02,868 --> 00:42:05,218
لكنك بأمان الآن،
شكرا لي.

917
00:42:05,261 --> 00:42:07,220
أنا فقط أريدك
لتعيش أفضل حياتك.

918
00:42:07,263 --> 00:42:09,309
إنها شجاعة، ما أفعله من أجلك.
الأمر ليس سهلاً، إنه صعب.

919
00:42:09,352 --> 00:42:12,051
في بعض الأحيان يجعلني مريضا.
أنا شجاع.

920
00:42:12,094 --> 00:42:13,705
كم عدد الرجال
على استعداد لفعل أي شيء

921
00:42:13,748 --> 00:42:15,141
للشخص الذي يحبونه؟

922
00:42:15,184 --> 00:42:17,360
بصراحة بيك
أنت محظوظ بوجودي

923
00:42:17,404 --> 00:42:19,928
[موسيقى متوترة]

924
00:42:25,586 --> 00:42:27,545
لقد انتهى الأمر.
ما حدث قد حدث،

925
00:42:27,588 --> 00:42:32,767
والآن لا يوجد شيء
يقف بيني وبين--باكو.

926
00:42:32,811 --> 00:42:35,683
باكو، ماذا فعلت؟

927
00:42:35,727 --> 00:42:37,424
- لم أستطع أن أتحمل
ليلة أخرى.

928
00:42:37,467 --> 00:42:40,035
لم أكن أعرف عدد النائمين
حبوب منع الحمل سوف تطرده.

929
00:42:40,079 --> 00:42:42,168
-حسنا بيك
لقد طلبت مني مساعدة باكو،

930
00:42:42,211 --> 00:42:44,213
ولكن تبين أنك
الذهاب لانقاذه لأنه

931
00:42:44,257 --> 00:42:46,172
إنه بفضلك ذلك
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

932
00:42:46,215 --> 00:42:48,478
نحن بحاجة إلى المناشف، ويفعل ذلك
والدتك لديها أي النالوكسون؟

933
00:42:48,522 --> 00:42:51,264
سيكون في الحمام
خزانة، رذاذ الأنف، سريع.

934
00:42:51,307 --> 00:42:52,700
- هل أتصل بالرقم 911؟

935
00:42:52,744 --> 00:42:55,181
- لا، ليس إذا أردت
لرؤية والدتك مرة أخرى.

936
00:42:55,224 --> 00:42:58,184
[موسيقى متوترة]

937
00:42:58,227 --> 00:43:05,278
♪

938
00:43:06,801 --> 00:43:09,064
- [التهوع، السعال]

939
00:43:20,946 --> 00:43:22,687
أنت غريب. أنت غريب.

940
00:43:22,730 --> 00:43:29,955
♪

941
00:43:53,500 --> 00:43:55,241
[يضرب الباب]

942
00:43:55,284 --> 00:43:59,985
- الكون لديه طريقة مضحكة
لإبقائنا متواضعين.

943
00:44:00,028 --> 00:44:02,552
كان ذلك الضرب كارميًا،
أنا أعرف ذلك.

944
00:44:02,596 --> 00:44:04,119
[رنين الهاتف]

945
00:44:04,163 --> 00:44:07,949
لقد فعلت شيئًا سيئًا اليوم،
ولكن لسبب وجيه،

946
00:44:07,993 --> 00:44:11,213
وإذا كان هناك
أي عدالة في العالم

947
00:44:11,257 --> 00:44:15,740
أنت المكافأة
لكل معاناتي.

948
00:44:17,437 --> 00:44:19,439
يا هذا.

949
00:44:19,482 --> 00:44:21,571
- أوه، جو، الحمد لله.

950
00:44:21,615 --> 00:44:25,880
تمت مهاجمة الخوخ في وسط البلاد
بارك في وضح النهار.

951
00:44:25,924 --> 00:44:29,231
أنا متوجه إلى غرفة الطوارئ الآن.

952
00:44:29,275 --> 00:44:31,320
- إنها على قيد الحياة؟